为传统文化的现代活力重构贡献智慧

　　文明如水，润物无声。中华优秀传统文化的力量应该如何被世界认知、理解，以及如何释放等热点文化课题正在被越来越多的人关注，关于东西文化碰撞中中华文化发展抉择的探讨也一直不绝于耳。近日，在海南三亚举办的“三亚·财经国际论坛——三亚文化艺术论坛”上，国内外精英聚焦文化交流、碰撞与融合，为传统文化的现代活力重构贡献智慧。

　　“植根于儒家、道教、佛教、伊斯兰教和基督教等世界观中的文化传统，本身就存在着巨大的差异和矛盾。”面对当前的世界格局，复旦大学徐光启—利玛窦文明对话研究中心学术主任魏明德认为，文化传统的差异是造成文化碰撞的重要因素。与此同时，在全球化的浪潮下，不同文化、世界观和信仰也不可避免地受到外来文化的影响，不断进行重构。借助其他文明的智慧、灵感和传统来交叉诠释文化传统，有助于探索出全球化背景下文化发展的本地化解决方案。

　　中华文化正是在文明互鉴中重塑的一个典型。原文化部部长王蒙认为，这与中华传统开放包容、见贤思齐的特质紧密相关。“中华传统是一个开放的传统。我们早在近唐就开始大量受到佛教的影响，佛教思想在中国本土化，出现了以智慧，而不是以绝对信仰为特色的禅宗流派。同样，马克思主义在中国改变了中国的面貌，并且与中国发展实际相结合，本土化、大众化和时代化。”王蒙表示，改革开放、海纳百川、从善如流、自我调整、不断前进，正是我国文化自信的基础。

　　伴随全球化进程的不断加深，中国以前所未有的开放姿态融入世界，和世界共享发展的丰硕成果。具体而言，在中国，受益于文明互鉴的文化艺术形式不在少数。以话剧为例，中国话剧是个舶来品。如今，中国话剧艺术繁荣发展，中外话剧的合作交流在官方和民间层面同时开花结果。在文学创作领域，中外文化的碰撞也让中国作家的胸怀变得更加宽广。“西方文学作品在表现形式方面的创新意识非常强，给了我很大的启发。”除了坚持中国传统小说的“讲故事、写人物”之外，茅盾文学奖获得者周大新在文章视角的变化、氛围的营造和节奏的变化上，不断汲取西方养分，也因此收获了一批追求新鲜阅读形式的年轻读者。

　　不容忽视的是，在全球政经秩序重构和技术变革的冲击下，文明的交流碰撞只是影响文化发展的一方面。纵观诸多国家的文化发展轨迹，我们不难发现，从各国历史中走来的传统文化在传承、发展中不断面临挑战，如何在现代化浪潮中重构传统文化，释放传统文化的特有张力，让一国在重识自我的同时被他者认知、理解，或许是当前不同文明共同面对的重要文化课题。

　　改革开放以来，我国高度重视继承和弘扬中华优秀传统文化，非遗保护工作作为推动中华民族复兴的重要动力，在近年来如火如荼地开展。然而，部分非遗项目的生存现状仍不容乐观。原文化部副部长周和平坦言：“世界丝巾排名前十位没有中国，中国是丝绸大国，也曾是丝绸输出大国，但如今，中国的丝绸、纺织、印染技术都存在一定问题。如果非遗保护不吸收当代先进的科学成果，只能进入博物馆。所以，在国际大背景下，通过相互学习来传承非遗是最好的传承。”

　　“现在很多国家基本上都以经济发展为核心，传统文化似乎与现代社会有很多格格不入的地方。调整和改变传统文化的地位，可以使之成为现代化发展的不竭动力。”北京大学哲学系教授何怀宏表示，中国经济崛起的秘密其实是文化。

　　在清华大学社会科学学院教授任剑涛看来，从某种意义上来说，对于全球变化之下的应对和抉择，政治依然是最强有力的力量，经济是最现实的力量，文化是看似缓不济急却久久为功的力量。“传统是我们生活的源头活水。”对于如何筑牢文化发展根基，任剑涛给出了明确的建议，“回归传统。”

　　“文化是世界格局变化背后的深层次原因，尽管我们有时对文化基底剖析得不真切，但它却影响着世界进程。”《财经》杂志执行主编、《财经智库》总裁张燕冬说。